Ρομπέρτο Ζούκκο Μπερνάρ - Μαρί Κολτές
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Μετάφραση: Μίρκα Θεοδωροπούλου
Σκηνοθεσία: Νίκος Διαμαντής
Σκηνικά - Κοστούμια: Άννα Γεωργιάδου - Κέννυ ΜακΛέλλαν
Φωτισμοί: Παναγιώτης Μανούσης
ΔΙΑΝΟΜΗ
Ρομπέρτο Ζούκκο: Νίκος Καραθάνος
Η μητέρα του: Ευγενία Παγκάλου
Η πιτσιρίκα: Τζένια Κονταράτου
Η αδελφή της: Μαρία Χατζοπούλου
Ο αδελφός της: Σπύρος Κωτσόπουλος
Ο πατέρας της: Στάθης Σύρος
Η μητέρα της: Μαρία Μακρή
Ο γέρος κύριος: Στάθης Σύρος
Η κομψή κυρία: Μαρία Μακρή
Το παιδί της: Τάκης Μανωλόπουλος
Ο παιδαράς: Γιώργος Αφεντάκης
Η πατρόνα: Ευγενία Παγκάλου
Ο ανυπόμονος νταβατζής: Στάθης Σύρος
Η κατατρομαγμένη πουτάνα: Μαρία Μακρή
Ο μελαγχολικός επιθεωρητής: Τάκης Μανωλόπουλος
Ένας επιθεωρητής: Στάθης Σύρος
Ένας αστυνόμος: Τάκης Μανωλόπουλος
Πρώτος φύλακας: Γιώργος Αφεντάκης
Δεύτερος φύλακας: Σπύρος Κωτσόπουλος
Πρώτος αστυνομικός: Τάκης Μανωλόπουλος
Δεύτερος αστυνομικός: Γιώργος Αφεντάκης
Ο Ζούκκο είναι ένας παραβάτης. Παραβαίνει την ηθική μας και γελοιοποιεί το συναίσθημα μας περί δικαίου. Περιπαίζει τη λογική μας και μπαινοβγαίνει στις φυλακές διασχίζοντας, διαπερνώντας, διατρέχοντας τα όρια που του θέτει κάθε φορά η κοινωνία σαν να μην υπήρχαν. Απόλυτα μόνος, οδηγεί τη ζωή του στη δική του λεωφόρο με φοβερή δύναμη και συντρίβεται αφού δοκιμάσει τα πάντα μέχρι το τέλος. Ο Ζούκκο δεν απαντά ποτέ. Από που προέρχεται η δύναμή του; Γιατί η δύναμή του είναι καταστροφική για τους άλλους και στο τέλος και για τον εαυτό του; Εκεί στις άκρες του κόσμου, στις κρυφές γωνίες, γεμάτες απελπισμένους ανθρώπους, ο Ζούκκο απλά οδηγεί τη δική του ζωή στο φως και επιμένει μέχρι το τέλος, μέχρι να τσουρουφλίσει τα φτερά του, μέχρι να κάψει τον εαυτό του.
Νίκος Διαμαντής
(από το πρόγραμμα της παράστασης)