Η σονάτα του Βελζεβούλη Στανισλάβ Ίγκνασυ Βίτκιεβιτς

μια αληθινή ιστορία του Μορντοβάρ

Θεατρική Περίοδος: 1991

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ

Μετάφραση: Πλάτων Μαυρομούστακος
Σκηνοθεσία - Διασκευή: Νίκος Διαμαντής
Σκηνικά - Κοστούμια: Λέα Κούση
Επιμέλεια κίνησης: Άντα Αραβοσιτά
Μάσκες: Θωμάς Παπανικολάου
Μουσική επιμέλεια: Νίκος Διαμαντής

ΔΙΑΝΟΜΗ

Γιαγιά Ιουλία: Ιωάννα Μακρή
Χριστίνα Τσέρετς: Όλγα Σπανού
Ιστβάν Σεντμικάλι: Δημήτρης Μαργαρίτης
Βαρώνος Ιερώνυμος Σακάλι: Σπύρος Κωτσόπουλος
Τέομπαλντ Ρίο Μπάμπα: Στάθης Σύρος
Ιωακείμ Βαλτασάρ ντε Κάμπος ντε Βαλεαστάδαρ: Σταύρος Μαυρίδης
Χίλντα Φαϊτσάτσι: Μίνα Μουστάκας
Βελζεβουλάκια: Ελένη Καραγιώργη, Ιωάννα Μακρή, Στάθης Σύρος

Ένας θρύλος του Μορντοβάρ ξετυλίγεται μπροστά στα μάτια μας. Σύμφωνα μ' αυτόν, ένας νέος, τολμηρός μουσικός αφού συναντήσει τον Βελζεβούλη, θα οδηγηθεί στην κόλαση και εκεί, μέσα από διάφορες δοκιμασίες θα καταφέρει να γράψει την τέλεια σονάτα. Η αυτοκτονία του στο τέλος του έργου, θα σφραγίσει το σφετερισμό της σονάτας από τον Βελζεβούλη.
Ένας αληθινός θρύλος του Μορντοβάρ ξετυλίγεται μπροστά στα μάτια μας. Άλλοτε μοιάζει να μας οδηγεί σ' ένα φανταστικό τόπο και άλλοτε η πραγματικότητα κρυφογελά πίσω από την πλάτη μας. Ούτε η μία κατηγορία, ούτε η άλλη αρκούν για να προσδιορίσουμε αυτόν τον αλλόκοτο "άλλο" τόπο, όπου το αληθινό δεν απομακρύνεται καθόλου από τις πράξεις των θεατρικών πρόσωπων. 

Νίκος Διαμαντής
(απόσπασμα από το πρόγραμμα της παράστασης)