Στην Επαρχία Hurdes της Ισπανίας λέγεται ότι οι κάτοικοι αρνούνται ακόμα και σήμερα να φωτογραφηθούν, γιατί φοβούνται μήπως αφήσουν κάτι από την ψυχή τους στη φωτογραφία. Τέτοιες προκαταλήψεις θα έκαναν τον καλλιεργημένο άνθρωπο να γελάσει. Αλλά άραγε δεν είναι η ίδια σκοτεινή αντίδραση που νιώθουμε, κοιτάζοντας τη φωτογραφία κάποιου αγαπημένου προσώπου - ακόμα περισσότερο όταν αυτό το πρόσωπο είναι απόλυτα ζωντανό - νομίζοντας ότι αισθανόμαστε το φευγαλέο άγγιγμα του θανάτου και κάποιο τρόμο για την εξαφάνιση του; 

Jean Clair,
μετ. Σταμάτης Μιχαλινός 
(απόσπασμα από το πρόγραμμα της παράστασης)